ТараканСимпатичное сравнение.

Разные способы, чтобы eliminare тараканов.

Американский метод:

Приезжает furgoncino для уничтожения тараканов без твоего приглашения. Они поджигают твой casa с тобой внутри, потом тебя, обожженного,  вытаскивают наружу и говорят in tv, что спасли тебя из fiamma. Затем они заставляют тебя взять у них кредит на восстановление дома. Пока они здесь,  спрашивают у соседей, нуждаются ли те в их помощи.

Английский метод:

Садятся в американский  фургончик, неся benzina и fiammiferi.

Итальянский метод:

Хозяин фирмы è favorevole на дезинсекцию, но к тебе никого не направляет. Сотрудники объявляют  sciopero, потому что они против  и говорят, что от scarafaggi ты должен освободиться самостоятельно. Пока они спорят, приходят gli americani и сжигают все. В конце к тебе приезжают 20 маляров, а ты не знаешь, кто тебе их направил.

Французско-немецкий способ:

La ditta  не имеет никакого намерения осуществлять дезинсекцию. Gli scarafaggi отчасти накормлены ими.  В конце они предоставляют il furgoncino американцам в обмен на possibilità восстановить тебе часть дома.

Турецкий метод:

Фирма пытается убедить твоего vicino поджечь твой дом.

Русский метод:

La ditta согласна на дезинсекцию. B то время как gli americani сжигают все, направляют пожарных спасать gli scarafaggi.

 

Уничтожить                      eliminare

Фургончик                          furgoncino

по телевизору                     in tv

пламя                                  fiamma

бензин                                 benzina

спички                                fiammiferi

согласен                             è favorevole

забастовка                         sciopero

тараканы                           scarafaggi

американцы                      gli americani

Фирма                                 La ditta

Возможность                     possibilità

Сосед                                 vicino

Теперь вы тоже знаете, как можно уничтожить тараканов!

Приятного изучения итальянского языка!

Теги: ,

Рубрики: Начинающим ,Студентам

Есть 11 коммент. к “Разные способы, чтобы уничтожить тараканов.”

  1. Анна пишет:

    Ана Анатольевна мне статья очень понравилась.Оказывается Вы живете в Новокузнецке,я тоже там жила около лет.Сейчас живу в Новосибирске.Будете у нас заходите в гости. Успехов Вам!

  2. Александр пишет:

    Раньше думал, что итальянский язык красивый…

  3. Юрий пишет:

    Я кроме “машеньки” не чем и не пользовался, главное результат, а он есть

  4. Сергей пишет:

    Нам немца, самостоятельно изучавшим английский, Вас не понять.

  5. Perfecto, как говорят к нас в Испании. Не отказался бы от такой методики изучения новых слов. Думаю детям после10 лет тоже подойдет. Спасибо!

  6. mila пишет:

    посмеялась от души,здорово!а главное,новые слова…жду с нетерпением новых слов и выражений

  7. Алла пишет:

    Интересно получилось. И очень познавательно. Спасибо.

  8. Александр пишет:

    Привет, Ану. Прикольно, а как в языке с произношением, как пишется?

    • admin пишет:

      Итальянское произношение очень близко к русскому. Есть буквально несколько правил, но в основном – что видим, то читаем. Когда научусь записывать аудио-видео, обязательно выставлю занятие на сайт и буду очень благодарна за комментарий.

  9. Сергей пишет:

    Супер, просто супер!!! Подписался на обновления! Жду!
    Итальянский нравится с детства. Пытаюсь изучать самостоятельно.

  10. Sam пишет:

    That’s more than seilbnse! That’s a great post!

Написать комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>