Столицу Эмилии –Романьи называют по-разному: «Город ста башен», «Ученая Болонья», «Город галерей».  Город расположен  в стратегически важном месте, на пересечении множества торговых путей. Первое поселение на месте Болоньи было основано  предположительно этрусками. Сегодня это один из самых известных и богатых городов Италии.

Болонья один из немногих городов Европы, где исторический центр и памятники культуры так хорошо сохранились .  Несмотря на бесконечные аркады, гулять по городе  весело и приятно. Почти все дома построены с галереями- их почти 40 км. Здесь встречаются и античные деревянные портики римской эпохи, и  готические аркады 14-15 веков, и  более современные галереи эпохи возрождения и  барокко – на любой вкус. В Болонье находится первая по протяженности  непрерывная галерея в мире :  на 3, 5 км выстроены  ровно 666 арок. Главная причина такого архитектурного излишества – дождливый климат города.  Кстати,  благодаря слишком мокрой погоде именно здесь была изобретена непромокаемая синтетическая ткань «болонья», используемая  для изготовления  зонтов, плащей, курток.

Подробнее...

Июль 28

Выигрыш

Автор: admin

АвтомобильНа въезде на платную автостраду подъезжает  семья –padre, madre  и  figlio.

Контролер обращается к ним веселым тоном:

- Siete fortunati! Ваша машина миллионная, которая проезжает через этот пункт.

Вы выиграли чек на 1 миллион!

Un vigile рядом с ним поздравляет водителя и  спрашивает:

- Что Вы думаете делать con la vIncita?

- Прежде всего наконец-то получу  la patente

-Mi dispiace,  тогда за вождение без прав я Вас должен fare la multa.

Жена, сидящая рядом:

-Не слушайте Вы его, он же ubriaco!

- Тогда я должен наложить другой multa, за вождение в состоянии опьянения.

Сын, сидящий сзади:

Подробнее...

Июль 25

ДровосекСегодня небольшая история про честных мужчин (с моралью).

Un povero дровосек рубит un albero в лесу.  Вдруг у него l’ascia падает в реку. Он начинает горько piangere  и ему является Nettuno, который спрашивает  беднягу:

- Почему ты piangi?

Дровосек ему объясняет, что l’ascia упал в воду  и он не сможет больше lavorare и содержать свою famiglia. Тогда Nettuno ныряет nel fiume  и появляется вскоре con un ascia d’oro.

-Этот? – спрашивает он.

-No, отвечает дровосек.

Тогда Nettuno  снова ныряет nel fiume и через некоторое время появляется con un‘ascia d’argento.  -Этот?

- Нет, - отвечает снова дровосек.

В конце Nettuno  выныривает con un’ascia di ferro  в руках.

-Этот?

Подробнее...

Июль 24

Сицилия…Портовый городок Милаццо в провинции Мессина… Отсюда отправляются катера к Эоловым островам. Сегодня я увижу два из них: Панарея и Стромболи. Острова расположились в Тирренском море, вода в нем необыкновенного темно-лазурного цвета и кажется тяжелой и густой. Бескрайний простор, но в нем нет монотонности. Вдали появляются яхты большие и маленькие. Вот мелькнул алый парус. Капитан Грэй плывет к своей мечте?

Первую остановку наш катер делает на Панарее, небольшом скалистом островке. Гид предлагает экскурсию по берегу на маленькой машинке, но я предпочитаю остаться  возле пристани, чтобы искупаться и полюбоваться видом причудливых скал, поднимающихся из воды.

Плывем дальше. Появляется Стромболи. Говорят, что вулкан, который называется, как и остров Стромболи, извергается 5-6 раз за час. Увидеть это можно только в темное время суток, а пока есть время искупаться в Тирренском море. Песок здесь черного цвета. Кажется, что идешь по углю. Вечереет, возвращаемся на катер и отплываем в море, чтобы оттуда увидеть представление, которое устраивает природа. Шоу продолжается около получаса. За это время вулкан трижды выбрасывает огненный столб, каждое появление которого сопровождается криками восторга, щелканьем фотоаппаратов и кинокамер. Потом видим огненный ручеек лавы, сбегающий по склону.  Вот и все. Занавес закрыт…

Из воспоминаний Татьяны. 08.2009

Подробнее...

Июль 22

Палио в Сиене.

Автор: admin

Один из самых известных итальянских праздников – это Палио в городе Сиена.  Каждый год начиная с  примерно 1600 года 2 июля  и 16 августа в Сиене проходят скачки на лошадях. Это традиционное очень четко регламентированное мероприятие.

Весь город  подразделяется на районы, которые называются  contrada . Их ровно 17. Каждая контрада  имеет свои цвета, свой символ и, естественно, свое имя  в честь какого-то животного, например:  Пантера (Pantera), Жираф (Giraffa),  Гусеница (Bruco),  Улитка (Chiocciola), Дракон (Drago) .  В скачках может принимать участие только 10  контрад из 17, поэтому конкуренция очень высокая. Все жители контрады  (contradaioli) живо интересуются подготовкой  и тренировкой  лошадей и наездников (fantini), защищая своих, шпионя и саботируя соперников. Особенно  кипят страсти летом, но в течение всего года идет соревнование между контрадами и все тихо бурлит.

Подробнее...

Июль 20

Сан-РемоНачиная с  1 века  до н.э. это  был небольшой поселок вокруг дворца начальника римского легиона Кая Матуция, который назывался  Матучиана (Matuciana).  Затем здесь поселился епископ по имени Ромоло, которого за сотворенные чудеса еще при жизни признали святым, и  городок стал называться Чивитас-Санти-Ромоли (Civitas-Santi-Romoli), с годами трансформировавшимся в Санрому, а затем в наше привычное Сан-Ремо.

История Сан-Ремо как курорта началась в середине 19 века, когда сюда стали приезжать  на отдых в зимнее время жители Англии.  Обеспеченные  англичане предпочитали коротать зимы  в Лигурии, ведь метеорологи утверждают, что здесь солнце светит  3000 часов в году, а в Лондоне не более  1400 часов. Кстати, первая построенная гостиница так и называется – Londra (так звучит  название столицы  Англии на итальянском).

В 19 веке также и русские, кто мог себе это позволить,  предпочитали отдыхать в Сан-Ремо. Русская община была одна из самых больших и организованных русскоязычных образований за границей.  Здесь было консульство, библиотека, настоящая русская баня и даже пекарня, где выпекали черный хлеб, небольшое издательство книг и газет на русском языке. И самое основное –  Русская церковь.

Сегодня православный храм в Сан-Ремо, редкий для Италии,  один из главных памятников города.  Он был построен в 1912-13 годах  по проекту Алексея Щусева ( автора также мавзолея Ленина!)и напоминает храм Спас-на–Крови в Санкт-Петербурге. Церковь до сих пор действующая, здесь проходят службы.

Подробнее...

ТараканСимпатичное сравнение.

Разные способы, чтобы eliminare тараканов.

Американский метод:

Приезжает furgoncino для уничтожения тараканов без твоего приглашения. Они поджигают твой casa с тобой внутри, потом тебя, обожженного,  вытаскивают наружу и говорят in tv, что спасли тебя из fiamma. Затем они заставляют тебя взять у них кредит на восстановление дома. Пока они здесь,  спрашивают у соседей, нуждаются ли те в их помощи.

Английский метод:

Садятся в американский  фургончик, неся benzina и fiammiferi.

Итальянский метод:

Хозяин фирмы è favorevole на дезинсекцию, но к тебе никого не направляет. Сотрудники объявляют  sciopero, потому что они против  и говорят, что от scarafaggi ты должен освободиться самостоятельно. Пока они спорят, приходят gli americani и сжигают все. В конце к тебе приезжают 20 маляров, а ты не знаешь, кто тебе их направил.

Подробнее...