Архив рубрики: ‘ Студентам ’

Авг 21

Улыбнемся!

Автор: admin

 

Один пьяный человек входит в бар и кричит:

Buon anno a tutti!

-Scusi, знаете… - замечает ему бармен. Сейчас ottobre.

- Ottobre! Нет! В этот раз mia moglie меня убьет. Я никогда не возвращался так поздно!!!

С Новым годом всех - Buon anno a tutti

Извините-                      Scusi

Октябрь -                       ottobre

Моя жена-                     mia moglie

 

Подробнее...

Авг 8

Привидения

Автор: admin

Еще  одна книга для чтения вслух. Словарный запас 1000 слов.

itabook05_FANTASMI_1000words_compu

Приятного чтения!

Июль 28

Выигрыш

Автор: admin

АвтомобильНа въезде на платную автостраду подъезжает  семья –padre, madre  и  figlio.

Контролер обращается к ним веселым тоном:

- Siete fortunati! Ваша машина миллионная, которая проезжает через этот пункт.

Вы выиграли чек на 1 миллион!

Un vigile рядом с ним поздравляет водителя и  спрашивает:

- Что Вы думаете делать con la vIncita?

- Прежде всего наконец-то получу  la patente

-Mi dispiace,  тогда за вождение без прав я Вас должен fare la multa.

Жена, сидящая рядом:

-Не слушайте Вы его, он же ubriaco!

- Тогда я должен наложить другой multa, за вождение в состоянии опьянения.

Сын, сидящий сзади:

Подробнее...

Июль 25

ДровосекСегодня небольшая история про честных мужчин (с моралью).

Un povero дровосек рубит un albero в лесу.  Вдруг у него l’ascia падает в реку. Он начинает горько piangere  и ему является Nettuno, который спрашивает  беднягу:

- Почему ты piangi?

Дровосек ему объясняет, что l’ascia упал в воду  и он не сможет больше lavorare и содержать свою famiglia. Тогда Nettuno ныряет nel fiume  и появляется вскоре con un ascia d’oro.

-Этот? – спрашивает он.

-No, отвечает дровосек.

Тогда Nettuno  снова ныряет nel fiume и через некоторое время появляется con un‘ascia d’argento.  -Этот?

- Нет, - отвечает снова дровосек.

В конце Nettuno  выныривает con un’ascia di ferro  в руках.

-Этот?

Подробнее...

ТараканСимпатичное сравнение.

Разные способы, чтобы eliminare тараканов.

Американский метод:

Приезжает furgoncino для уничтожения тараканов без твоего приглашения. Они поджигают твой casa с тобой внутри, потом тебя, обожженного,  вытаскивают наружу и говорят in tv, что спасли тебя из fiamma. Затем они заставляют тебя взять у них кредит на восстановление дома. Пока они здесь,  спрашивают у соседей, нуждаются ли те в их помощи.

Английский метод:

Садятся в американский  фургончик, неся benzina и fiammiferi.

Итальянский метод:

Хозяин фирмы è favorevole на дезинсекцию, но к тебе никого не направляет. Сотрудники объявляют  sciopero, потому что они против  и говорят, что от scarafaggi ты должен освободиться самостоятельно. Пока они спорят, приходят gli americani и сжигают все. В конце к тебе приезжают 20 маляров, а ты не знаешь, кто тебе их направил.

Подробнее...

Июнь 22

СупругиВ Италии существует два вида брака – гражданский и церковный. По закону оба вида имеют одинаковую силу.  Гражданский брак заключается в мэрии, а  церковный совершается в храме.

До  1975 года  невеста и ее родственники должны были готовить приданое, которое они затем передавали будущему мужу.   Согласно закону этого же года отменялось положение мужа как главы семьи (capofamiglia) и супругам  предоставлялись равные права,  обязанности и ответственность.

До 1970 года развод в Италии был запрещен. Сегодня, если брак переживает кризис, супруги могут на время расстаться или развестись. Чтобы получить у судьи разрешение на развод, должно пройти минимум три  года официального раздельного проживания сторон. Сама процедура развода очень сложная и долгая. Поэтому итальянцы не торопятся с женитьбой.

Подробнее...

Май 9

Принцесса на горошине.

Послушайте аудиозапись

la_principessa_sul_pisello