Архив рубрики: ‘ Начинающим ’

Авг 21

Улыбнемся!

Автор: admin

 

Один пьяный человек входит в бар и кричит:

Buon anno a tutti!

-Scusi, знаете… - замечает ему бармен. Сейчас ottobre.

- Ottobre! Нет! В этот раз mia moglie меня убьет. Я никогда не возвращался так поздно!!!

С Новым годом всех - Buon anno a tutti

Извините-                      Scusi

Октябрь -                       ottobre

Моя жена-                     mia moglie

 

Подробнее...

 

 

Due carabinieri после окончания своего дежурства останавливаются al bar, чтобы выпить un aperitivo. Они заказывают две порции аперитива, которые им подают с небольшим количеством соленого печенья. Один замечает, что другой ogni volta, когда делает глоток, закрывает gli occhi. Тогда с  любопытством он  спрашивает причину.

- Потому что il dottore мне сказал, что l’alcool я не должен даже vedЕre!

Подробнее...

Июль 28

Выигрыш

Автор: admin

АвтомобильНа въезде на платную автостраду подъезжает  семья –padre, madre  и  figlio.

Контролер обращается к ним веселым тоном:

- Siete fortunati! Ваша машина миллионная, которая проезжает через этот пункт.

Вы выиграли чек на 1 миллион!

Un vigile рядом с ним поздравляет водителя и  спрашивает:

- Что Вы думаете делать con la vIncita?

- Прежде всего наконец-то получу  la patente

-Mi dispiace,  тогда за вождение без прав я Вас должен fare la multa.

Жена, сидящая рядом:

-Не слушайте Вы его, он же ubriaco!

- Тогда я должен наложить другой multa, за вождение в состоянии опьянения.

Сын, сидящий сзади:

Подробнее...

Июль 25

ДровосекСегодня небольшая история про честных мужчин (с моралью).

Un povero дровосек рубит un albero в лесу.  Вдруг у него l’ascia падает в реку. Он начинает горько piangere  и ему является Nettuno, который спрашивает  беднягу:

- Почему ты piangi?

Дровосек ему объясняет, что l’ascia упал в воду  и он не сможет больше lavorare и содержать свою famiglia. Тогда Nettuno ныряет nel fiume  и появляется вскоре con un ascia d’oro.

-Этот? – спрашивает он.

-No, отвечает дровосек.

Тогда Nettuno  снова ныряет nel fiume и через некоторое время появляется con un‘ascia d’argento.  -Этот?

- Нет, - отвечает снова дровосек.

В конце Nettuno  выныривает con un’ascia di ferro  в руках.

-Этот?

Подробнее...

ТараканСимпатичное сравнение.

Разные способы, чтобы eliminare тараканов.

Американский метод:

Приезжает furgoncino для уничтожения тараканов без твоего приглашения. Они поджигают твой casa с тобой внутри, потом тебя, обожженного,  вытаскивают наружу и говорят in tv, что спасли тебя из fiamma. Затем они заставляют тебя взять у них кредит на восстановление дома. Пока они здесь,  спрашивают у соседей, нуждаются ли те в их помощи.

Английский метод:

Садятся в американский  фургончик, неся benzina и fiammiferi.

Итальянский метод:

Хозяин фирмы è favorevole на дезинсекцию, но к тебе никого не направляет. Сотрудники объявляют  sciopero, потому что они против  и говорят, что от scarafaggi ты должен освободиться самостоятельно. Пока они спорят, приходят gli americani и сжигают все. В конце к тебе приезжают 20 маляров, а ты не знаешь, кто тебе их направил.

Подробнее...

Несколько коротких истории, которые для итальянцев характеризуют русский менталитет.

Adamo ed Eva - уроженцы России. Действительно, они были nudi , босые,  делили  una mela пополам и верили, что живут in Paradiso .

Adamo ed Eva - Адам и Ева

Nudi - Голые

Una mela - Одно яблоко

In Paradiso (ин парадИзо)– в раю

 

Почему in Russia полицейские ходят по трое?  Потому что один sa leggere , один sa scrivere и il terzo контролирует этих двух интеллектуалов.

In Russia - в России

Sa leggere (са лЕдджере)- Умеет читать

Sa scrivere (са скрИвере)- Умеет писать

Il terzo – Третий

Подробнее...

Да, это так. Любой язык сложный.  Но понимать элементарное и реагировать адекватно в бытовых ситуациях не очень сложно.  Самое главное, запомнить определенное количество слов и понимать законы, по которым итальянские слова соединяются в фразы.

Все мы напуганы очень сложным произношением английских слов и тем, что половина букв  не читается, но итальянский в этом отношений гораздо более простой и понятный. Достаточно запомнить буквально несколько правил, и чтение не вызовет у русского человека особых трудностей.  Почти все звуки очень похожи на русские, главное – не забыть из произносить четко и ясно, особенно гласные в безударной позиции.

К тому же слов  500 учить вообще не надо, их и так все знают. Например:

Подробнее...