Авг 21

Улыбнемся!

Автор: admin

 

Один пьяный человек входит в бар и кричит:

Buon anno a tutti!

-Scusi, знаете… - замечает ему бармен. Сейчас ottobre.

- Ottobre! Нет! В этот раз mia moglie меня убьет. Я никогда не возвращался так поздно!!!

С Новым годом всех - Buon anno a tutti

Извините-                      Scusi

Октябрь -                       ottobre

Моя жена-                     mia moglie

 

Подробнее...

Авг 15

Парк монстров

Автор: admin

Парк Монстров в БомарцоЕсть в Италии тихий провинциальный городок Бомарцо, недалеко от которого находится один из самых странных парков в мире -  Парк монстров (Il parco dei Mostri) или Парк Чудес или Священный лес.  Парк в общем понимании – это место отдыха и расслабления, но посетители именно этого парка выглядят как «выжатые лимоны» - уставшие, напряженные, натянутые.

Это место не похоже ни  одно другое в мире. Здесь все искажено, гипертрофировано, не естественно. Парк больше похож на старый глухой лес, но неестественно живописный.  Вокруг тишина, но такая, что режет ухо.

Неожиданно из-за поворота появляются скульптуры, но они составляют  единое целое с окружающей природой: огромные фигуры как будто вырастают из земли, покрытые мхом и папоротниками. Большинство скульптур – это мифологические персонажи, но они представлены  в искаженном, непривычном  образе. Их каменные лица выражают весь спектр негативных переживаний:  крик о помощи, безысходность, ужас, явная угроза.

Подробнее...

 

 

Due carabinieri после окончания своего дежурства останавливаются al bar, чтобы выпить un aperitivo. Они заказывают две порции аперитива, которые им подают с небольшим количеством соленого печенья. Один замечает, что другой ogni volta, когда делает глоток, закрывает gli occhi. Тогда с  любопытством он  спрашивает причину.

- Потому что il dottore мне сказал, что l’alcool я не должен даже vedЕre!

Подробнее...

Пещеры КастелланаНа юге Италии в области Пулья находится один из самых известных природных достопримечательностей - Кастеллана-Гротте.  Это система карстовых пещер, образованных примерно 100 миллионов  лет назад, связанных проходами, до сегодняшнего дня спелеологами до конца не изученная. В ней круглогодично держится постоянная температура (18 градусов) при очень высокой влажности воздуха. Близлежащий городок – Кастеллана – был впервые упомянут в пергаменте 901 года. Настоящую всемирную  славу  Кастеллана-Гротте получил благодаря спелеологу Франко Анелли, который в 1938 году открыл для современников  этот шедевр природы.

Для удобства туристов тут проложены 2 маршрута: ознакомительный, который занимает менее 1 часа и  вдвое длиннее, во время которого можно посетить все самые величественные пещеры.

Во время прогулки по пещерам дух захватывает от великолепия многовековых творений  природы –сталактитов и сталагмитов. Зрелище незабываемое! Фантазии при создании по капельке в течений многих тысяч лет этих причудливых форм природе не занимать. Каждая пещера имеет свой неповторимый облик.  Самые прекрасные гроты имеют  характерные названия: Черный грот, Пещера совы, Змеиный коридор, Маленький рай, Пещера обрыва, и , конечно, Белая пещера, которую специалисты считают  самой изумительной пещерой в мире за необыкновенную белизну.

Это настоящая незабываемая и ни с чем несравнимая магия подземного мира!

Подробнее...

Авг 8

Привидения

Автор: admin

Еще  одна книга для чтения вслух. Словарный запас 1000 слов.

itabook05_FANTASMI_1000words_compu

Приятного чтения!

Авг 5

Уста Истины

Автор: admin

Уста истиныВ Риме в стене церкви Санта Мария ин Космедин в 1632 был замурован один из многих загадочных  предметов в истории – «Уста истины»   («La bocca della Verità»).

Уста истины – это мраморная языческая маска, изготовленная предположительно в 1 веке нашей эры, представляющая лицо бородатого мужчины  с полыми глазами, носом и ртом. Кто это существо – точно никто не может сказать. Может быть  фавн, может – черт, может Меркурии (который является защитником не только коммерсантов, но и, по совместительству, мошенников  и обманщиков).  Диаметр маски 1,75 м, вес примерно 1300 кг.  Первоначальные функции маски не известны: фонтан, водосток…

Зато точно известно, что эта маска была известна в Европе уж в 11 веке, когда ей приписывали способность делать предсказания и определять, говорит человек правду или нет.

В Средние века эту ее способность стали использовать для того, чтобы выводить на чистую воду неверных мужей и жен.  Для этого нужно было вложить руку в «Уста истины»  и правдиво ответить на поставленный вопрос. Если супруг (супруга)  сказали неправду, можно было лишиться кисти руки.  Говорят, что изначально перед этим испытанием при скоплении большого количества народу проводилось тщательное расследование обстоятельств дела, а за маской стоял палач с мечом наготове…  Так что за измену  можно было остаться без руки не фигурально, а буквально.

В наши дни Уста истины окружают толпы туристов, желающих фотографироваться рядом с маской или, кто по смелее,  просунув руку прямо в ее открытый рот. Говорят, до сих пор страшно, даже если знать историю  этого произведения.

 

 

Трулли в АльберобеллоНа юге Италии, в области Пулья находится одно из многих  необычных  мест, которое даже ЮНЕСКО признала важной частью всемирного гуманитарного и исторического наследия –  уникальные дома, которые называются «Трулли» ( по латыни trulla означает «купол»).

Технология строительства очень своеобразная: стены и крыши домов возведены из  небольших  практически не обработанных блоков известняка,  привезенных с соседних полей и ничем не скрепленных  (без  применения связывающего раствора, т.н. «сухая кладка»).

Для выбора именно такого способа строительства была, конечно, своя причина.  В Средние века один из  королей Неаполя передал эти земли во владение одному своему вассалу-феодалу по фамилии Аквавива.  Но  в то время по закону было запрещено возводить на земле феодалов любые капитальные строения. Кто нарушал закон, должен был платить огромные налоги. Простой народ, как всегда, нашел выход: стал строить свои дома так, чтобы их было легко и просто разрушать и возводить заново. Это делалось элементарно.

Подробнее...